1
00:02:02,331 --> 00:02:06,331
www.titlovi.com
2
00:02:09,331 --> 00:02:15,862
FLORES QUEBRADAS
3
00:04:42,047 --> 00:04:48,847
Você conheceu Don Juan? -Não. - Por que
então escuridão? - Porque eu não o conheci.
4
00:04:49,889 --> 00:04:53,908
Eu não tinha ideia de que meu funeral seria
pode ser muito divertido.
5
00:04:54,008 --> 00:05:00,439
O que também é um final feliz. -Fim?
Vá enquanto eles ainda se lembram do seu antigo personagem.
6
00:05:00,564 --> 00:05:06,403
Todas essas rugas, uni-vos... - Você está estragando tudo
todas as festas, até mesmo um funeral.
7
00:05:06,528 --> 00:05:09,729
Não, não, meu amigo.
A cena é maravilhosa.
8
00:05:09,854 --> 00:05:14,367
Mulheres, mulheres e mulheres. Eterno
a fome de amor das mulheres.
9
00:05:23,015 --> 00:05:25,821
Tenho mais ou menos todas as minhas coisas.
10
00:05:34,165 --> 00:05:40,578
Você obviamente recebeu uma carta de amor de
algumas outras garotas. - Não tenho outro, Sherry.
11
00:05:41,806 --> 00:05:47,797
Ok, entendi. - Não
você entende, mas isso não importa.
12
00:05:47,922 --> 00:05:51,091
É assim que você é. Nunca faça
você não vai mudar.
13
00:05:51,216 --> 00:05:57,060
Eu simplesmente não quero mais
estar com o gordo Don Juan.
14
00:05:59,250 --> 00:06:03,262
O que você quer, Sherry?
- O que você quer, Don?
15
00:06:04,214 --> 00:06:08,977
Eu sou como um amante,
exceto que você nem é casado.
16
00:06:10,414 --> 00:06:15,164
Olhe para seu amigo e
Vizinho de Winston. Eles estão bem.
17
00:06:15,970 --> 00:06:18,810
Nunca quis ter uma família?
18
00:06:20,885 --> 00:06:24,169
É isso que você quer?
19
00:06:25,930 --> 00:06:31,370
Eu não sei o que quero, mas
Eu gostaria de descobrir por mim mesmo.
20
00:06:31,495 --> 00:06:37,089
Sozinho. -Que. Talvez eu ligue para você.
21
00:06:46,939 --> 00:06:49,239
Xerez?
22
00:07:33,113 --> 00:07:36,559
Ele nunca beijou você.
Foi uma mentira descarada!
23
00:07:36,659 --> 00:07:40,490
Sim, era mentira. Dom Juan
ele mesmo me disse. - Não é!
24
00:07:40,590 --> 00:07:43,390
E quem é você para comandar?
- Quem sou eu?
25
00:07:43,490 --> 00:07:46,622
A garota cujo todo
procurou durante toda a sua vida.
26
00:07:46,722 --> 00:07:49,767
Eu era o único. Nunca
ele não amava outro!
27
00:07:49,867 --> 00:07:52,988
Ele te amava tanto que
imediatamente substituído por outro.
28
00:07:53,088 --> 00:07:56,087
Ele odiava isso. Vaca! - Cobra!
29
00:07:56,212 --> 00:08:00,736
Porco! - Cabra! -Doninhas!
- Minhoca! - Não, não, não!
30
00:08:36,047 --> 00:08:38,347
Sim?
31
00:08:39,365 --> 00:08:42,979
Olá, Winston. Você está no trabalho?
32
00:08:44,530 --> 00:08:47,416
É sábado. Claro. Que.
33
00:08:53,065 --> 00:08:55,894
Não, acabei de me levantar.
34
00:08:58,255 --> 00:09:01,038
O quê, você não consegue abrir o site?
35
00:09:04,804 --> 00:09:07,599
Ok, já vou.
36
00:09:09,220 --> 00:09:13,525
Café está bem.
37
00:09:13,650 --> 00:09:17,093
Talvez etíope?
38
00:09:18,565 --> 00:09:20,865
Bom.
39
00:09:54,097 --> 00:09:57,665
Bom dia. - Bom dia, Don.
40
00:10:04,468 --> 00:10:08,491
Ei pessoal. Não
tire os olhos do banco.
41
00:10:11,807 --> 00:10:15,067
Que baga mais doce
em um aglomerado? - Estou bem.
42
00:10:15,167 --> 00:10:22,092
Winston está atrás, na frente
por computador, no escritório. -Irie.
43
00:10:27,643 --> 00:10:30,460
Obrigado, Don.
44
00:10:34,854 --> 00:10:40,453
Como você está, Winston? - Eu não posso
página. Sua experiência é desejada.
45
00:10:40,578 --> 00:10:47,298
Que? O que é? - O sistema encontra a chave
o desfecho na história do crime, resolve o crime.
46
00:10:48,167 --> 00:10:52,124
Clique. Ver?
47
00:10:52,249 --> 00:10:56,853
Clique novamente. eu tentei
e antes. - Fique calmo.
48
00:10:58,286 --> 00:11:01,809
Separe-os, Sherlock.
-Gênio, gênio.
49
00:11:03,576 --> 00:11:08,976
Eu preciso disso, sim. Eu adoro a rede.
50
00:11:10,249 --> 00:11:14,762
Todo um mundo de informações. Clique.
51
00:11:14,887 --> 00:11:19,710
Você tem certeza de que não quer um computador
em casa? - Eu fiz. - Muito incomum.
52
00:11:19,810 --> 00:11:24,893
O cara não deixa computadores entrarem em casa
que arrecadou dinheiro deles.
53
00:11:30,528 --> 00:11:32,590
Legal. Isto é impressionante.
54
00:11:32,690 --> 00:11:39,899
Aparentemente, pode ser útil para escrever
crimes ou resolução de crimes.
55
00:11:41,047 --> 00:11:45,252
Don, você está bem?
56
00:11:46,085 --> 00:11:48,385
O que?
57
00:11:49,933 --> 00:11:55,538
Algo não está certo?
- Provavelmente nada de importante.
58
00:11:58,008 --> 00:12:03,146
Uma carta de amor de um dos seus
lindas senhoras. -Sobre.
59
00:12:04,729 --> 00:12:06,833
Deixe-me ler para você.
60
00:12:06,933 --> 00:12:12,172
"Querido Don, a vida às vezes atrapalha
uma surpresa realmente incomum.
61
00:12:12,297 --> 00:12:18,244
Não nos vemos há vinte anos.
Mas agora tenho que revelar uma coisa para você.
62
00:12:18,369 --> 00:12:24,088
Depois que nosso relacionamento terminou
Eu descobri que estou grávida.
63
00:12:24,213 --> 00:12:30,650
Eu não queria abortar e consegui um
Eu sou uma criança. É um filho, seu filho.
64
00:12:30,775 --> 00:12:36,565
Eu decidi criar sozinho
porque acabou conosco.
65
00:12:36,690 --> 00:12:40,240
Ele tem quase dezenove anos agora.
66
00:12:40,365 --> 00:12:46,367
Ele é um tanto tímido e retraído, por
diferente de você, mas ela é uma pessoa maravilhosa.
67
00:12:46,492 --> 00:12:52,876
Há alguns dias ele foi para
maneira misteriosa. Acho que ele está procurando pelo pai.
68
00:12:53,001 --> 00:12:59,204
Eu não disse quase nada para ele
para você. Mas ele é engenhoso e intuitivo.
69
00:12:59,329 --> 00:13:05,776
De qualquer forma, se este
o endereço está correto, eu queria que você soubesse."
70
00:13:07,169 --> 00:13:12,364
Também não há assinatura
endereço do remetente.
71
00:13:12,489 --> 00:13:15,648
Parabéns! Você é o pai.
72
00:13:19,247 --> 00:13:22,611
Isso abalou você. Posso dar uma olhada?
73
00:13:31,001 --> 00:13:35,964
Seu endereço está escrito
à mão, mas em letras impressas.
74
00:13:36,089 --> 00:13:41,102
Tinta vermelha em rosa
papel. Uma máquina de escrever.
75
00:13:43,366 --> 00:13:46,695
Fita vermelha. Incomum.
76
00:13:49,088 --> 00:13:52,224
"Querido Don, a vida às vezes..."
77
00:14:00,366 --> 00:14:04,366
Droga. É um selo postal
desapareceu. Isso não é bom.
78
00:14:06,449 --> 00:14:12,807
Você não consegue pensar em quem
ele enviou? - Não. De jeito nenhum.
79
00:14:12,932 --> 00:14:18,093
Mas até onde eu sei, você
você é uma espécie de Don Juan.
80
00:14:20,412 --> 00:14:23,059
Dom Juan.
81
00:14:29,210 --> 00:14:32,608
Eu tenho que ir.
82
00:14:33,568 --> 00:14:38,759
Deixe-me guardar a carta por amor
análise forense, vestígios ou...
83
00:14:38,884 --> 00:14:41,184
Don.
84
00:15:06,734 --> 00:15:11,213
Sou eu. - Eu vejo.
85
00:15:18,169 --> 00:15:21,339
Aqui não é muito animado, cara.
86
00:15:25,013 --> 00:15:27,819
Posso?
87
00:15:37,790 --> 00:15:43,964
Sherry voltando para casa?
- Não, ela foi embora.
88
00:15:44,830 --> 00:15:50,560
O que isso significa, "desapareceu"?
Vai viajar? - Não, ela foi embora.
89
00:15:52,630 --> 00:15:58,713
Sinto muito, cara.
- Eu também, eu acho.
90
00:16:01,473 --> 00:16:07,209
Pelo que eu conheço ela ainda não jogou
a última carta. - Provavelmente não.
91
00:16:07,309 --> 00:16:12,207
Mas você sempre soube como encontrá-lo
mulheres interessantes. Foi assim que você viveu, certo?
92
00:16:12,307 --> 00:16:18,595
Como Dom Juan. -Winston,
pare de dizer isso.
93
00:16:26,504 --> 00:16:30,647
Quanto à carta, verificada
a própria marca sob um microscópio.
94
00:16:30,747 --> 00:16:36,227
Está muito pálido. Mas
há um pica-pau no selo.
95
00:16:37,189 --> 00:16:41,474
O que isso lhe diz? Qualquer?
96
00:16:42,668 --> 00:16:47,224
Acho que precisamos restringir a pesquisa.
97
00:16:47,349 --> 00:16:50,415
Winston, alguém deve estar
ele faz piadas comigo.
98
00:16:50,515 --> 00:16:55,119
Caso contrário... Enfim.
99
00:16:56,271 --> 00:17:01,781
É injusto. Escreva assim
carta e não assinar?
100
00:17:01,906 --> 00:17:07,042
Você não quer saber quem é sua mãe
filho? - Meu filho hipotético? Não.
101
00:17:07,142 --> 00:17:11,590
Eu não quero, ok? -Bom.
102
00:17:11,715 --> 00:17:16,985
Vamos deixar isso pra lá, então.
- Podemos? - Podemos, claro.
103
00:17:17,110 --> 00:17:19,927
Bom. -Bom.
- Lançado.
104
00:17:38,949 --> 00:17:43,448
Então, novamente, como você supera isso?
Você tem que ver isso como um sinal.
105
00:17:43,548 --> 00:17:49,710
Que sinal? - Quem é você nisso
apontar em uma determinada direção.
106
00:17:50,504 --> 00:17:53,921
Você tem que desvendar o mistério e descobrir
107
00:17:54,046 --> 00:17:57,975
qual das suas namoradas é você?
bombado há vinte anos.
108
00:17:58,075 --> 00:18:00,375
Winston.
109
00:18:04,510 --> 00:18:07,600
E aquele CD
qual eu fritei para você?
110
00:18:09,507 --> 00:18:12,996
Aqui está. Você permite?
111
00:18:23,507 --> 00:18:27,758
Maravilhoso, os sons da Etiópia.
Eles são bons para o coração.
112
00:18:40,632 --> 00:18:47,141
Quer saber: venha almoçar amanhã, sim
vamos falar sobre o plano de investigação. Ha?
113
00:18:47,266 --> 00:18:53,588
Vou deixar aqui. - Vá para casa e
me deixe - eu também te amo.
114
00:19:18,583 --> 00:19:24,062
Eu acho que seu pai é seu nome verdadeiro
Sam Spade. - Papai não é Sam Spade.
115
00:19:24,187 --> 00:19:29,702
Não? Você acha que é
Sherlock Holmes? -Não.
116
00:19:29,827 --> 00:19:35,557
Eu sei que é um daqueles grandes
um detetive. Mike Martelo. - Não é.
117
00:19:36,827 --> 00:19:42,671
Sim, eu sei. Ele é o único
chamado... Dolemite? - Não é Dolemite.
118
00:19:47,750 --> 00:19:50,556
Ele desceu.
119
00:19:53,709 --> 00:19:56,967
Mantenha os olhos abertos. Talvez
afinal, é Dolemite. -Não!
120
00:19:57,067 --> 00:20:02,513
Mona, obrigado. Foi excelente.
121
00:20:02,638 --> 00:20:08,270
De jeito nenhum.
- Não? Quando é o jantar?
122
00:20:08,395 --> 00:20:11,548
Você é o mais perfeito
mulher no mundo.
123
00:20:11,673 --> 00:20:18,484
Deixe-me dizer uma coisa: é meu.
Venha, venha. - Sem cigarros.
124
00:20:26,756 --> 00:20:31,803
Daí o apetite. Uma mulher
você cozinha muito bem.
125
00:20:33,213 --> 00:20:37,575
Deixe-me olhar a carta novamente.
- Queimei no microondas ontem à noite.
126
00:20:37,675 --> 00:20:44,713
Sim, Rita? - Pai, você está fumando de novo. - Não,
são apenas ervas. Grama comum.
127
00:20:44,838 --> 00:20:47,644
Vamos.
128
00:20:52,157 --> 00:20:55,944
Ele tem direito. Cannabis sativa,
apenas isso. - Você ouve? Só isso.
129
00:20:56,044 --> 00:21:02,871
Mamãe diz: “Acabou o tabaco”.
- Eu sei, parei. -Para sempre!
130
00:21:02,996 --> 00:21:06,598
Não vou nem tocar no tabaco,
Eu prometo. -Bom.
131
00:21:09,438 --> 00:21:13,271
Vamos, deixe-me ver isso
misteriosa carta rosa.
132
00:21:29,877 --> 00:21:34,957
Bom. Quero que você me faça uma lista.
133
00:21:35,082 --> 00:21:41,350
Lista? - eu preciso deles
mães em potencial.
134
00:21:41,475 --> 00:21:47,876
Você me dá uma lista de todas as suas namoradas
daquela época, e eu faço um plano.
135
00:21:51,638 --> 00:21:53,698
Vou para casa, Sherlock.
136
00:21:53,798 --> 00:21:59,722
Destrua a carta quando terminar
com ele. - Trabalhe na lista.
137
00:22:13,112 --> 00:22:18,398
Winston? Que lista?
138
00:22:21,076 --> 00:22:24,710
Não, eu nem pensei nele.
139
00:22:24,835 --> 00:22:28,268
Você está falando no seu celular? -Que.
140
00:22:28,393 --> 00:22:35,602
Sinta-se à vontade para entrar na lista?
- Claro. - Excelente. Um momento.
141
00:22:40,635 --> 00:22:46,295
Mais informações sobre residência? -Não. Lá
viviam, eles ou suas famílias.
142
00:22:46,395 --> 00:22:50,327
Isso é tudo que posso fazer
lembre-se. -Bom. Excelente.
143
00:22:51,473 --> 00:22:55,656
Peço desculpas. - Não importa. - Ouça,
Estou totalmente comprometido com isso.
144
00:22:55,756 --> 00:23:00,929
Depois de amanhã. Tudo será
pronto - Faça o que quiser.
145
00:24:02,860 --> 00:24:05,980
Pausa para almoço agora há pouco
não está terminado. - Desculpe.
146
00:24:06,080 --> 00:24:12,368
O que é? - Eu tenho todas as informações,
graças à lista. E todo o plano.
147
00:24:14,960 --> 00:24:20,226
Tem endereços, sobrenome do marido, às vezes
profissão. Mas também há notícias tristes.
148
00:24:20,326 --> 00:24:23,440
Quem?
-Michelle Pepe.
149
00:24:23,565 --> 00:24:27,833
Ela morreu há cinco dias
ano em um acidente de trânsito.
150
00:24:27,958 --> 00:24:32,480
Eu rabisquei o nome
do cemitério onde... ele está.
151
00:24:32,605 --> 00:24:37,234
Pequena Michelle Pepe?
-Que. Desculpe.
152
00:24:37,359 --> 00:24:40,734
Mas os outros quatro,
Eu sei tudo sobre eles.
153
00:24:41,754 --> 00:24:47,630
Impressionante, Winston. eu realmente não sei
por que você está fazendo isso? O que devo fazer?
154
00:24:47,755 --> 00:24:53,445
Olha, seu caminho está planejado. Tudo
reservado, fora, o que você precisar.
155
00:24:53,545 --> 00:24:55,996
Você só precisa fornecer
cartão de crédito.
156
00:24:56,096 --> 00:25:01,217
O que você está falando? - Visite-os, vá
para sua casa, seja feliz com eles.
157
00:25:01,317 --> 00:25:04,282
traga flores,
rosa. Você está apenas passando por aqui.
158
00:25:06,118 --> 00:25:11,591
Estou passando por aqui. - Também tenho passagens de ônibus. Todos.
159
00:25:11,716 --> 00:25:17,950
E eu fritei outro para você
CD. Música para viagens.
160
00:25:18,075 --> 00:25:20,868
Eu aceito isso.
161
00:25:20,993 --> 00:25:23,870
Só café, Avis, por favor. Obrigado.
162
00:25:23,995 --> 00:25:28,231
Algumas dicas. Vista-se
é conservador, elegante.
163
00:25:28,356 --> 00:25:33,345
Não dê nada. E pegue
flores, sempre, flores cor de rosa.
164
00:25:33,470 --> 00:25:40,229
Preste atenção às pistas. Fotos.
Ou papel rosa e tinta vermelha.
165
00:25:40,354 --> 00:25:43,216
Manuscrito, se possível.
Encontre uma máquina de escrever.
166
00:25:43,316 --> 00:25:49,319
Traga, então eu posso
faça uma comparação forense.
167
00:25:50,440 --> 00:25:57,474
Você está louco, Winston. Sim, eu também
você força essa loucura e não consegue
168
00:25:57,599 --> 00:26:02,016
Eu não sou um detetive particular
Dexter das suas histórias de crime.
169
00:26:03,518 --> 00:26:08,832
Esqueça. Nenhuma maldita chance.
- O quê, depois de todo esse esforço?
170
00:26:08,957 --> 00:26:12,109
Você faz isso. Você
viajar. Eu pagarei.
171
00:26:12,234 --> 00:26:18,346
EU? Impossível. Tenho três empregos e
quatro filhos. E é sobre você.
172
00:26:18,471 --> 00:26:23,431
Eu criei a estratégia. Mas
só você pode resolver o caso.
173
00:26:23,556 --> 00:26:28,046
Como é isso? - Porque você entende as mulheres.
174
00:26:41,876 --> 00:26:47,232
Vou te perguntar uma coisa. Mesmo sim
Eu vou nessa jornada absurda,
175
00:26:47,357 --> 00:26:53,048
mesmo que essa criança exista, o que
se aparecer enquanto eu estiver fora?
176
00:26:53,173 --> 00:26:57,497
Não se preocupe, Don. Vou ficar de olho nisso
sua casa todos os dias. - E o que você vai fazer?
177
00:26:57,597 --> 00:27:03,787
Se aparecer? vou bisbilhotar
ele. - Lindo. Você vai beliscá-lo.
178
00:27:03,912 --> 00:27:08,276
Ouça, em sete minutos
Tenho que perfurar o cartão.
179
00:27:08,401 --> 00:27:13,558
Amanhã de manhã, quando eu for trabalhar,
Vou deixar você no aeroporto.
180
00:27:13,683 --> 00:27:18,463
Voo antecipado, reservado.
- Nada disso. Sem chance.
181
00:27:18,588 --> 00:27:22,202
Estou na sua casa às sete. Exatamente.
182
00:30:34,165 --> 00:30:36,694
Não sei como a mãe deixa você ir.
183
00:30:36,794 --> 00:30:39,196
Acho que vou com sua família.
184
00:30:39,296 --> 00:30:41,858
Ou ela não me deixaria ir,
você ficaria bem.
185
00:30:41,958 --> 00:30:44,840
E se ele ligar para o meu
mãe? - Ele pensa que está lá.
186
00:30:44,940 --> 00:30:48,346
Veja, perfeito. -O que?
- Vai ficar tudo bem, não se preocupe.
187
00:30:48,446 --> 00:30:51,337
Devo ligar para minha mãe? Empilhar
vontade por sua causa. -Não.
188
00:30:51,437 --> 00:30:54,805
Eu quero festejar esta noite
Quero conhecer caras bonitos.
189
00:30:54,905 --> 00:30:58,495
O que está atrás é fofo.
Você o vê? - Ah, Deus.
190
00:30:58,620 --> 00:31:02,543
Não olhe. - Ele é lindo,
ela parece uma supermodelo.
191
00:31:02,668 --> 00:31:07,424
Como um modelo da Calvin Klein, há
na lateral do ônibus. - Ele é maravilhoso.
192
00:31:07,549 --> 00:31:10,930
Ally nos levará para
banco antes? - Espero que sim.
193
00:31:11,030 --> 00:31:14,767
É por isso que você tem que combinar
roupas quando você ganha peso. - Eu sei.
194
00:31:14,867 --> 00:31:18,568
Como somos gordos, nojentos.
- Estou aqui, é muito chato.
195
00:31:18,668 --> 00:31:23,112
Mas meu cabelo...
-Kirstin, seu cabelo é...
196
00:32:33,025 --> 00:32:39,024
Procure pistas:
máquina de escrever, algo rosa.
197
00:32:39,149 --> 00:32:41,921
Será fácil.
198
00:33:21,575 --> 00:33:24,779
Olá Laura. eu sou,
Don. Você se lembra de mim?
199
00:34:27,889 --> 00:34:31,451
Oi. Quem é você? -Dom Johnston.
200
00:34:31,576 --> 00:34:38,140
Realmente? Você é Don Johnson?
-Que. Não. Johnston, com um "t".
201
00:34:38,265 --> 00:34:43,210
Laura Daniels mora aqui,
uma vez um Miller? - Sim, essa é minha mãe.
202
00:34:43,335 --> 00:34:50,226
Sou um velho amigo dela. eu não fiz
já viu há mais de... -Entre.
203
00:34:56,213 --> 00:34:59,450
Ele estará de volta do trabalho em breve, sente-se.
204
00:34:59,575 --> 00:35:03,667
Venha aqui, fique à vontade.
205
00:35:06,776 --> 00:35:13,763
Eu sou Lola, às vezes eles me chamam
Lo. Mas meu nome verdadeiro é Lolita.
206
00:35:13,888 --> 00:35:17,741
Lolita? -Que.
207
00:35:21,697 --> 00:35:26,824
Você quer alguma coisa? Eu tenho pirulitos.
208
00:35:27,900 --> 00:35:30,893
Não, obrigado. -Bom.
209
00:35:31,018 --> 00:35:36,730
Lolita. -Que? - Você tem
algum irmão ou irmã?
210
00:35:36,855 --> 00:35:41,106
Por que? Você acha que eu preciso deles?
211
00:35:44,772 --> 00:35:50,457
Só um momento, telefone. Ficar
aí, já volto, ok?
212
00:36:51,970 --> 00:36:58,379
Louco. Que? Eu vou.
213
00:36:58,504 --> 00:37:01,331
Não é. Espere, meu celular está tocando.
214
00:37:01,456 --> 00:37:07,609
Por favor? Sim eu sei. Exatamente
eu ouvi bobo, certo?
215
00:37:07,734 --> 00:37:10,574
Eu sei.
216
00:37:37,095 --> 00:37:40,424
Precisa de algo?
217
00:37:47,298 --> 00:37:50,263
Donny, é você?
218
00:37:52,055 --> 00:37:54,941
Olá, Laura.
219
00:37:56,695 --> 00:37:59,501
O que você está fazendo aqui?
220
00:38:20,416 --> 00:38:23,256
Temos frango para o jantar.
221
00:38:27,737 --> 00:38:30,987
O que você faz é lindo
você não estava usando.
222
00:38:33,177 --> 00:38:36,302
E aí está.
223
00:38:50,618 --> 00:38:56,139
A explosão de Larry também
envolto em chamas, na trilha.
224
00:38:56,264 --> 00:38:59,787
Isso aconteceu.
Eu e Lo ficamos.
225
00:39:06,144 --> 00:39:08,950
Sim, também estava na televisão.
226
00:39:10,899 --> 00:39:14,183
Desculpe.
227
00:39:16,741 --> 00:39:20,927
Veja, sua cabeça parece
como um abacaxi. -Mãe!
228
00:39:21,052 --> 00:39:26,099
Não é? - Sim, parece um abacaxi.
229
00:39:27,498 --> 00:39:30,702
E daí...
230
00:39:31,495 --> 00:39:36,249
Onde você trabalha? - Mamãe tem
próprio negócio, certo? -Que.
231
00:39:36,374 --> 00:39:40,178
Realmente? - Eu sou um profissional
organizador de guarda-roupa. - Ah, não.
232
00:39:40,278 --> 00:39:45,646
Eu decoro o interior das pessoas
guarda-roupa. Até a gaveta.
233
00:39:45,771 --> 00:39:50,289
Eu marco tudo. Eu organizo tudo.
234
00:39:50,414 --> 00:39:56,702
Eu dirijo os proprietários com a ajuda
cor. - E pague a ela. Fantástico.
235
00:40:01,304 --> 00:40:04,252
Lolita, eu disse... Lolita!
236
00:40:04,377 --> 00:40:10,096
Eu disse que você pode rir
para provar. Isso é o suficiente. Não é divertido.
237
00:40:11,899 --> 00:40:15,297
Lolita. Interessante
escolhendo um nome, Laura.
238
00:40:18,212 --> 00:40:20,540
O que?
239
00:40:22,094 --> 00:40:27,091
Donny, ouvi dizer que você teve sorte
nos negócios há alguns anos.
240
00:40:27,216 --> 00:40:32,059
O que você faz? - Computadores.
- Sim, alta tecnologia.
241
00:40:33,133 --> 00:40:37,942
Mais alto que lápis, eu acho. - O cara
que vestiu calças finas.
242
00:40:40,014 --> 00:40:43,946
Sim, minhas calças estão bem. E?
243
00:40:48,058 --> 00:40:51,733
Eu vejo que você tem
venda de garagem.
244
00:40:51,858 --> 00:40:56,241
Fazemos isso aos sábados. - Sim, Larry
tinha algo na garagem e...
245
00:40:56,341 --> 00:41:01,253
E então ele é nosso vizinho
fez um sinal. É divertido.
246
00:41:01,378 --> 00:41:07,211
Você também vende os antigos
máquinas de escrever? -Não.
247
00:41:07,336 --> 00:41:10,381
Cheira totalmente ao século XX.
248
00:41:11,427 --> 00:41:15,155
Você veio até o trabalho
máquina de escrever, Don?
249
00:41:16,343 --> 00:41:20,220
Para que você precisa de uma máquina de escrever?
250
00:41:20,345 --> 00:41:26,826
Um velho amigo me pediu
Eu pergunto. Acabei de me lembrar.
251
00:41:33,427 --> 00:41:37,972
Então... ela esqueceu
Eu mesmo preparo a sobremesa.
252
00:41:38,097 --> 00:41:40,994
Don não gosta de pirulitos.
253
00:42:14,615 --> 00:42:18,582
Donny, o que você está fazendo aqui?
254
00:42:20,336 --> 00:42:23,347
Eu estava procurando uma máquina de escrever.
255
00:42:25,335 --> 00:42:28,141
Eu lembro.
256
00:42:46,571 --> 00:42:48,871
Ei.
257
00:42:54,738 --> 00:42:59,228
Adeus, Don.
- Adeus, Laura.
258
00:43:03,735 --> 00:43:07,906
Venha às vezes.
- Até mais, Laura.
259
00:43:25,014 --> 00:43:28,537
Lo. Vá vestir alguma coisa.
260
00:46:44,135 --> 00:46:48,545
Posso te ajudar? - Dora? -Que.
261
00:46:49,414 --> 00:46:53,460
Sou eu, Don. Você se lembra?
262
00:46:54,257 --> 00:47:00,510
Ah, Don. O que você está fazendo aí?
263
00:47:02,216 --> 00:47:05,056
Eu trouxe flores.
264
00:47:09,186 --> 00:47:11,992
É tão lindo.
265
00:47:13,257 --> 00:47:16,097
Você quer entrar?
266
00:47:37,091 --> 00:47:42,662
O que traz você aqui?
267
00:47:44,013 --> 00:47:49,933
Eu estava por perto, então
decidiu passar por aqui. -Então.
268
00:47:50,058 --> 00:47:53,536
Como você me encontrou?
269
00:47:53,661 --> 00:47:57,821
Computador. Tudo é possível.
270
00:48:11,222 --> 00:48:16,143
É legal lá.
-Obrigado. Belo exemplo.
271
00:48:16,268 --> 00:48:23,181
Meu marido e eu trabalhamos no ramo imobiliário.
Vendemos casas mobiladas.
272
00:48:23,976 --> 00:48:28,739
Ou você já tem isso
deu o computador? -Não.
273
00:48:30,369 --> 00:48:33,817
Seu cartão de visita é rosa.
274
00:48:33,942 --> 00:48:39,797
Ron achou que seria conveniente
que o meu é rosa e o dele é azul.
275
00:48:48,425 --> 00:48:51,186
Eu gosto de pérolas.
276
00:48:53,376 --> 00:48:56,193
Eu os dei para você?
277
00:48:59,946 --> 00:49:02,798
Eu não diria.
278
00:49:03,670 --> 00:49:06,476
Eu deveria ter feito isso.
279
00:49:16,341 --> 00:49:20,091
É incomum que
de repente você aparece assim.
280
00:49:22,535 --> 00:49:25,352
Sim, incomum.
281
00:49:30,303 --> 00:49:33,018
Meu marido.
282
00:49:33,909 --> 00:49:37,495
Ei. Onde está minha esposa perfeita...
283
00:49:37,620 --> 00:49:40,938
Quem está lá para nós?
284
00:49:42,816 --> 00:49:47,934
Dom Johnston. Doreen
um velho amigo.
285
00:49:48,059 --> 00:49:52,819
Você não parece velho. Apenas um pouco.
286
00:49:52,944 --> 00:49:57,434
Eu sou Rony. Dom Johnston?
287
00:49:58,742 --> 00:50:04,950
Chama antiga, querido? -Desça
apareceu de forma completamente inesperada.
288
00:50:05,749 --> 00:50:08,975
Estou feliz, Don.
289
00:50:09,100 --> 00:50:12,065
Ron e Don.
290
00:50:13,267 --> 00:50:17,898
Ei, Don vai ficar para jantar?
Espero que sim. -Não.
291
00:50:18,023 --> 00:50:22,388
Não posso.
-Claro que pode.
292
00:50:23,187 --> 00:50:26,118
Não é? Querido?
293
00:50:36,347 --> 00:50:39,233
Computadores, hein?
294
00:50:40,382 --> 00:50:43,905
Deve ser lucrativo.
- Não posso reclamar.
295
00:50:45,350 --> 00:50:49,853
O setor imobiliário também
Você foi generoso, não foi, querido?
296
00:50:49,978 --> 00:50:52,922
Primeiro eu queria
lidar com água engarrafada.
297
00:50:53,022 --> 00:50:58,104
acho que será em breve
mais valioso que o petróleo ou o ouro. -Que.
298
00:50:58,990 --> 00:51:03,258
Você está morrendo de sede, o que vai fazer?
chupar óleo? Exatamente?
299
00:51:03,383 --> 00:51:06,936
Ou ouro, aliás.
300
00:51:07,061 --> 00:51:10,534
Você está realmente certo aí.
301
00:51:10,659 --> 00:51:16,423
Mas concluímos que são
imóveis e casas bem equipadas
302
00:51:16,548 --> 00:51:21,152
até agora a escolha certa.
E eles valeram a pena.
303
00:51:28,024 --> 00:51:31,228
Querida, lindas flores.
304
00:51:36,630 --> 00:51:38,930
Ei.
305
00:51:39,499 --> 00:51:43,416
Don, eu tenho algo para você
mostrou com prazer. Peço desculpas.
306
00:51:51,138 --> 00:51:56,342
A foto não é incrível?
- Oh sim.
307
00:51:56,467 --> 00:52:01,469
Que? Louco, certo?
Minha inocente Dora.
308
00:52:02,819 --> 00:52:05,705
Minha querida pequena Dora.
309
00:52:06,862 --> 00:52:12,013
Pipoca Hippie. - Ótimo, Rony,
você pode levá-la agora
310
00:52:12,138 --> 00:52:15,135
Desculpe.
311
00:52:15,260 --> 00:52:18,927
Ela provavelmente estava excitada
alguma lembrança, Don?
312
00:52:22,537 --> 00:52:25,389
Eu gravei, não foi?
313
00:52:31,024 --> 00:52:37,596
Você sabe, é estranho até que ponto
medidas de mudança de vida.
314
00:52:47,582 --> 00:52:50,456
Você tem filhos?
315
00:52:54,218 --> 00:52:57,618
Bem, um assunto um pouco delicado.
316
00:52:57,743 --> 00:53:03,624
Sempre quis ter filhos, com a Dora.
Quero dizer, nossos filhos.
317
00:53:03,749 --> 00:53:07,346
Mas ela não fez isso, e eu respeito isso.
318
00:53:07,471 --> 00:53:14,475
não sei se teria tempo
paciência para ser uma boa mãe.
319
00:53:17,026 --> 00:53:20,401
Estou feliz por ter Dora também.
320
00:53:30,298 --> 00:53:33,900
E você, Don? Casado?
321
00:53:36,059 --> 00:53:40,868
Não, ainda sou solteiro.
-Bacharelado?
322
00:53:43,698 --> 00:53:47,420
Crianças? - Ele disse que era solteiro.
323
00:53:47,545 --> 00:53:53,184
Você nunca sabe, querido, poderia ser
escapar uma ou duas vezes.
324
00:53:54,582 --> 00:53:57,399
Não. Não tenho filhos que eu saiba.
325
00:55:25,859 --> 00:55:31,066
Olá, Winston. Somente
suposição maluca.
326
00:55:32,820 --> 00:55:37,344
Eu não sei o que estou fazendo
aqui. Absolutamente nada.
327
00:55:38,747 --> 00:55:41,374
Sim, eu a conheci.
328
00:55:41,499 --> 00:55:45,670
E com ela, ontem.
329
00:55:46,975 --> 00:55:51,465
Não, não há pistas.
Não há máquinas de escrever em lugar nenhum.
330
00:55:53,979 --> 00:55:59,061
Você não poderia me alugar um Porsche,
algo que eu possa realmente dirigir?
331
00:55:59,186 --> 00:56:02,242
Sou um perseguidor em Touro.
332
00:56:04,769 --> 00:56:08,155
Eu fiz tudo que você pediu.
333
00:56:08,280 --> 00:56:12,850
Estou perdendo a cabeça com isso.
Acho que deveria voltar.
334
00:56:14,509 --> 00:56:18,111
Sim, mas não quero vê-la.
335
00:56:21,499 --> 00:56:24,373
Não, Winston.
336
00:56:26,057 --> 00:56:30,473
Vamos conversar
depois. Posso apenas...
337
00:56:30,598 --> 00:56:36,123
Sim. Vamos conversar
depois. Por favor? Obrigado.
338
00:58:13,384 --> 00:58:20,036
Senhoras e senhores, estamos pousando. Por favor
para apertar os cintos de segurança. Obrigado.
339
01:00:08,499 --> 01:00:13,832
É preciso coragem para ser quem você é
disse. Estou muito orgulhoso de você.
340
01:00:18,859 --> 01:00:22,734
sim, claro
se comunica com iguanas.
341
01:00:22,859 --> 01:00:27,892
Isso mesmo. Ligue na segunda-feira
e você e Iggy serão encomendados.
342
01:00:28,017 --> 01:00:31,346
Claro. Sim, obrigado.
343
01:00:32,615 --> 01:00:38,365
Sr. Johnston, você não está reservado, me desculpe
é. E o Dr. Markowski tem um paciente.
344
01:00:38,782 --> 01:00:42,361
Seu animal é amigo
com você? - Eu não tenho isso.
345
01:00:42,461 --> 01:00:47,695
Eu sou um velho amigo
com Carm... com o Dr. Markowski.
346
01:00:47,820 --> 01:00:54,585
Carmen tem uma agenda lotada.
Ele pode encontrar um minuto. Sente-se, por favor.
347
01:01:55,299 --> 01:02:01,213
Não, não, não. Claro que não vou
esqueça, Cléo. Eu prometo.
348
01:02:01,338 --> 01:02:03,815
Obrigado, Dr.
349
01:02:03,940 --> 01:02:08,690
Adeus. - Adeus, Cléo.
Na próxima semana, Sra. Dorston.
350
01:02:17,900 --> 01:02:21,229
Então, e agora?
351
01:02:28,062 --> 01:02:30,362
Feito?
352
01:02:37,545 --> 01:02:43,424
Portanto? Agora você é um médium para
animais? - Não, comunicador.
353
01:02:43,549 --> 01:02:46,514
E algo como um médico?
354
01:02:47,299 --> 01:02:52,035
Enquanto estávamos juntos, ela sentiu
você é apaixonado pela profissão jurídica.
355
01:02:52,135 --> 01:02:55,500
Grande paixão.
356
01:02:55,625 --> 01:02:59,671
Sim... é uma paixão incomum.
357
01:03:01,629 --> 01:03:07,837
Eu tenho um doutorado em ciência animal
comportamento. Mas isso aconteceu mais tarde.
358
01:03:09,147 --> 01:03:14,593
Uma história estranha. - Estou me acostumando
para histórias estranhas.
359
01:03:15,582 --> 01:03:19,454
Fui um advogado de muito sucesso.
360
01:03:19,579 --> 01:03:25,229
Mas eu não tinha uma vida, apenas
trabalho. E Winston, o cachorro.
361
01:03:26,622 --> 01:03:31,864
O nome do seu cachorro é Winston? -Que.
362
01:03:31,989 --> 01:03:35,956
Mas então ele morreu.
363
01:03:37,465 --> 01:03:41,055
Desculpe. - Foi
há muitos anos.
364
01:03:41,180 --> 01:03:45,750
Mas ganhei um presente.
365
01:03:46,900 --> 01:03:49,752
Um presente de Winston.
366
01:04:06,216 --> 01:04:09,033
Você tem permissão para voltar.
367
01:04:14,623 --> 01:04:18,790
Então, depois de Winston
morri, ganhei um presente.
368
01:04:19,383 --> 01:04:24,078
Para ler para os animais
acha? -Não. Eu te disse...
369
01:04:24,903 --> 01:04:27,709
Eu sou um comunicador.
370
01:04:28,702 --> 01:04:32,223
Pouco depois da morte de Winston,
371
01:04:32,348 --> 01:04:35,970
Percebi que estava ouvindo quando
os animais se voltam para nós.
372
01:04:36,070 --> 01:04:40,016
De qualquer forma, isso
Eu não estava ciente antes.
373
01:04:40,141 --> 01:04:42,975
E eu não leio mentes de animais.
374
01:04:43,100 --> 01:04:47,456
Mas quando eles querem
comunicar, eu os ouço.
375
01:04:47,581 --> 01:04:53,186
Enquanto você e eu conversamos.
E não lemos a mente um do outro.
376
01:04:57,775 --> 01:05:00,786
Ele diz alguma coisa?
377
01:05:08,428 --> 01:05:15,182
Ele diz que você tem segundas intenções.
- Isso é o que ele diz?
378
01:05:17,128 --> 01:05:20,298
É melhor você sair de novo, Ramon.
379
01:05:28,229 --> 01:05:34,482
Os animais nos dizem o que querem,
mas isso nem sempre é o melhor para eles.
380
01:05:38,145 --> 01:05:44,040
Que? - Desculpe, Carmem, mas
aqui estão o Sr. Renaldo e Skippy.
381
01:05:44,165 --> 01:05:49,133
Ah, que bom. Só falta um minuto.
382
01:05:59,849 --> 01:06:03,036
Desculpe, Don, mas
Skippy não deveria esperar.
383
01:06:03,136 --> 01:06:08,422
Você pode dizer ao Skippy que sim
você vai me acompanhar até o carro?
384
01:06:11,608 --> 01:06:16,603
Talvez mais tarde? Você vai
para uma bebida? - Eu não bebo.
385
01:06:16,728 --> 01:06:21,696
Vamos comer alguma coisa? - Eu não como.
386
01:06:22,967 --> 01:06:25,809
Não?
387
01:06:25,934 --> 01:06:31,175
E a caminhada? eu sei disso
você está andando, eu não gosto disso.
388
01:06:34,249 --> 01:06:38,056
Você tem uma máquina de escrever? -Uma máquina de escrever?
389
01:06:41,608 --> 01:06:47,039
Você é casado? - quero dizer
que ele deveria ir embora.
390
01:06:47,164 --> 01:06:50,402
Vamos Carmem...
391
01:06:50,527 --> 01:06:53,652
Você não pode me responder? -Não.
392
01:06:54,445 --> 01:06:59,618
Você não quer me responder?
- Eu não sou casado.
393
01:07:01,130 --> 01:07:04,095
Eu estava, é claro.
394
01:07:04,887 --> 01:07:07,693
Crianças?
395
01:07:09,805 --> 01:07:12,105
Que.
396
01:07:13,086 --> 01:07:16,415
Filha, Lianna, dezesseis anos.
397
01:07:18,327 --> 01:07:21,562
Está na Suécia. -Suécia?
398
01:07:21,687 --> 01:07:26,687
Devo fazer perguntas também?
Eu te contei a história da minha vida.
399
01:07:26,787 --> 01:07:33,359
Alguns? Não, eu não fiz
casado. -Claro que não.
400
01:07:34,769 --> 01:07:39,293
E eu não tenho filhos. Ou eu tenho?
401
01:07:42,570 --> 01:07:45,442
Como devo saber?
402
01:07:45,567 --> 01:07:49,025
Carmen, Sr. Renaldo e
Skippy está esperando no consultório médico.
403
01:07:49,125 --> 01:07:53,114
Eu sei. Desculpe.
Já vou para lá. -Bom.
404
01:07:59,809 --> 01:08:02,803
Eu tenho que voltar.
405
01:08:02,928 --> 01:08:09,011
Adeus. - Adeus, Carmem.
406
01:08:29,667 --> 01:08:32,951
Sr. Johnston?
Você esqueceu as flores.
407
01:11:35,417 --> 01:11:38,701
Desculpe. Desculpe.
408
01:11:39,849 --> 01:11:43,531
Peço desculpas. Você sabe
onde fica a estrada de Atwood?
409
01:11:44,895 --> 01:11:47,769
Eu me perdi.
410
01:13:04,083 --> 01:13:06,383
Ei.
411
01:13:07,526 --> 01:13:12,096
Ei, vá com calma. Paz.
412
01:13:14,008 --> 01:13:19,067
Posso te ajudar? - Ele vive
Penny está aqui? - Quem está perguntando?
413
01:13:20,402 --> 01:13:24,767
Sou um velho amigo dela.
Vestir. Dom Johnston.
414
01:13:26,960 --> 01:13:32,736
Ele está em casa. Dessa forma.
Porta transparente. -Obrigado.
415
01:14:10,803 --> 01:14:13,103
Centavo?
416
01:14:24,644 --> 01:14:28,372
Centavo? -Que?
417
01:14:35,763 --> 01:14:38,063
Dony.
418
01:14:44,350 --> 01:14:47,429
Quem diabos você quer, Donny?
419
01:14:48,640 --> 01:14:53,483
Só pensei em passar por aqui. Dessa forma.
420
01:14:56,604 --> 01:15:03,320
Não me lembro do final feliz
entre nós, Don. Sem reconciliação.
421
01:15:03,445 --> 01:15:10,575
Você me deixou, Penny.
Você se lembra? -Que. Muito animado.
422
01:15:13,246 --> 01:15:18,089
Então o que você quer?
- Tudo bem, Pena?
423
01:15:19,243 --> 01:15:22,478
Ainda não tenho certeza.
424
01:15:22,603 --> 01:15:25,568
Caramba.
425
01:15:26,603 --> 01:15:29,455
O que você quer?
426
01:15:31,445 --> 01:15:34,476
Penny, você tem...
427
01:15:34,601 --> 01:15:37,532
Você tem um filho?
428
01:15:44,270 --> 01:15:47,201
Foda-se, Donny!
429
01:15:53,787 --> 01:15:56,684
Danny, não deixe o gotejamento passar.
430
01:15:59,625 --> 01:16:01,925
Caneta!
431
01:16:03,672 --> 01:16:07,400
Prove. - Eu não disse nada.
432
01:16:27,554 --> 01:16:33,017
O que você tem? - Eu estava prestes a sair. - Para que serve
você está perturbando? - Eu queria perguntar uma coisa.
433
01:16:33,117 --> 01:16:35,633
Sim, eu sei que você perguntou algo a ela.
434
01:16:35,758 --> 01:16:41,706
Ouvir. Não é atencioso
de você vindo
435
01:16:41,831 --> 01:16:46,719
e você está causando dor a Penny, o que
você está voltando... Enfim.
436
01:16:49,315 --> 01:16:52,280
Isso é difícil.
437
01:19:11,674 --> 01:19:16,757
Tudo rosa, você disse?
- É melhor que tudo seja rosa, sim.
438
01:19:22,280 --> 01:19:27,106
Você pode fazer isso.
É maravilhoso. -Obrigado.
439
01:19:27,231 --> 01:19:32,779
você está bem - Apenas
pequeno mal-entendido.
440
01:19:33,608 --> 01:19:36,414
Posso olhar?
441
01:19:40,028 --> 01:19:46,816
Ah, parece feio. Você
pelo menos lavá-lo? - Digamos.
442
01:19:47,793 --> 01:19:50,701
Deixe-me cuidar disso.
443
01:20:02,399 --> 01:20:07,025
Qual o seu nome? - Sol. Verde Sol.
444
01:20:07,150 --> 01:20:10,986
Verde Sol?
445
01:20:11,111 --> 01:20:16,023
E você?
-Vestir. Dom Johnston.
446
01:20:16,148 --> 01:20:21,628
Realmente? Dom Johnson?
-Johnston. Com um "t".
447
01:20:24,004 --> 01:20:26,304
Então...
448
01:20:29,926 --> 01:20:35,235
Se eu continuar por esse caminho,
vou encontrar o cemitério Riverview?
449
01:20:35,360 --> 01:20:39,486
Que. Apenas em declive.
Você verá a entrada à direita.
450
01:20:45,762 --> 01:20:49,694
Obrigado, Sol
Verde. -De jeito nenhum.
451
01:21:16,601 --> 01:21:19,407
Ei, linda.
452
01:22:23,158 --> 01:22:26,601
Tinta vermelha ligada
papel rosa.
453
01:22:55,058 --> 01:22:59,246
Eu não sei o que quero. - Ele diz
que você tem intenções ocultas.
454
01:22:59,471 --> 01:23:02,323
Foda-se, Donny.
455
01:23:59,045 --> 01:24:02,010
Circle Drive, por favor. Não há pressa.
456
01:24:44,806 --> 01:24:50,074
A roda da fortuna gira. Onde
vai parar, você não pode saber.
457
01:24:50,199 --> 01:24:52,499
MENINO
458
01:24:55,879 --> 01:24:58,179
Rapaz.
459
01:25:48,468 --> 01:25:54,232
Esse é o meu relatório, Sherlock.
Um resumo do que você me meteu.
460
01:25:55,632 --> 01:26:01,794
É isso? Afinal, ainda não
você sabe quem é a mãe do seu filho?
461
01:26:02,638 --> 01:26:04,735
Exatamente.
462
01:26:04,835 --> 01:26:09,741
Mas a máquina de escrever é mencionada
eu motocicleta rosa.
463
01:26:09,866 --> 01:26:14,825
Cartão de visita rosa de Dora.
O roupão rosa de Laura.
464
01:26:14,950 --> 01:26:19,121
Acredito que seja tudo uma farsa. Fiasco.
465
01:26:19,909 --> 01:26:23,625
Até você poderia fazer isso por mim
escreva essa carta.
466
01:26:26,572 --> 01:26:30,092
Olha, eu realmente sinto muito
eles bateram em você. E de jeito nenhum...
467
01:26:30,192 --> 01:26:35,990
De alguma forma, tenho a impressão de que
a culpa é minha. - Você é.
468
01:26:38,669 --> 01:26:43,876
E também é incomum que
O maravilhoso cachorro de Carmen chamado Winston.
469
01:26:46,428 --> 01:26:51,745
Que. Ouça, investido
Eu me esforcei muito nisso.
470
01:26:51,870 --> 01:26:55,372
Eu acreditei que você tinha que
descubra se você tem um filho ou não.
471
01:26:55,472 --> 01:27:02,397
É a sua vida. Você tem que ter algum
vida. - Eu consegui, Winston.
472
01:27:03,754 --> 01:27:06,546
Eu ainda tenho isso.
473
01:27:06,671 --> 01:27:12,543
O que é isso? É rosa. - Uma mensagem
que encontrei no corredor.
474
01:27:12,668 --> 01:27:16,788
Tinta vermelha sobre papel rosa.
Ela foi deixada por Sherry.
475
01:27:16,913 --> 01:27:22,114
O que? Xerez? Por que você não fez isso?
disse? Posso ver?
476
01:27:22,239 --> 01:27:27,514
O envelope e o papel não estão
exatamente do mesmo tamanho.
477
01:27:29,310 --> 01:27:35,438
A caligrafia parece combinar com isso
no envelope, mas não tenho certeza.
478
01:27:38,269 --> 01:27:41,268
Ela ainda gosta de você.
479
01:27:42,311 --> 01:27:48,166
Você acha que Sherry poderia ter me enviado
a primeira carta só para te manchar?
480
01:27:49,029 --> 01:27:53,263
Quem sabe? - Eu tenho que ir.
481
01:27:53,388 --> 01:28:00,263
Eu só tenho tempo para comparar
manuscritos e mãos à obra.
482
01:28:00,388 --> 01:28:03,205
Você vai? -Não.
483
01:28:04,264 --> 01:28:08,020
Eu preciso descansar um pouco
de tudo isso.
484
01:28:08,145 --> 01:28:12,919
Não se preocupe.
Nós resolveremos o mistério.
485
01:29:02,434 --> 01:29:09,067
Eu não vi você ontem à noite
o aeroporto? - Não sei. Você fez? -Que.
486
01:29:09,192 --> 01:29:13,432
Você está no longo prazo
viagem? - Sim, digamos.
487
01:29:16,651 --> 01:29:21,451
Acho que você está com fome. Você vai
sanduíche ou algo mais? - Você não precisa.
488
01:29:21,551 --> 01:29:24,326
Relaxar. eu não fiz
gay, não sou policial.
489
01:29:24,426 --> 01:29:29,343
Apenas um cara que vê um cara para quem
talvez um sanduíche fosse bom.
490
01:29:30,310 --> 01:29:33,019
Bom. Obrigado.
491
01:29:33,144 --> 01:29:37,641
Mas eu não comeria lá dentro, prefiro
Eu ficaria de fora. -Claro.
492
01:29:37,766 --> 01:29:42,210
Que tal um sanduíche de
o que? - Sou vegetariano.
493
01:29:43,006 --> 01:29:48,843
Você come queijo? - Sim,
às vezes. Eu adoro queijo.
494
01:29:48,968 --> 01:29:51,820
Ok, estou fechando. Já volto.
495
01:30:38,657 --> 01:30:43,964
Ei, você nos encontrou uma posição.
496
01:30:44,089 --> 01:30:46,389
Bom.
497
01:30:49,327 --> 01:30:56,092
Vamos ver. O grande
com queijo e cogumelos.
498
01:30:58,169 --> 01:31:01,692
Batatas fritas, a maior porção.
499
01:31:05,249 --> 01:31:08,055
Duas águas.
500
01:31:10,810 --> 01:31:13,662
Dois cafés.
501
01:31:20,413 --> 01:31:24,937
Minha mãe colocou. Para dar sorte.
502
01:31:29,017 --> 01:31:34,144
Obrigado pela comida. - Não tem problema, chefe.
503
01:31:37,813 --> 01:31:40,699
Você disse "chefe"?
504
01:31:42,013 --> 01:31:44,865
Sim, bem?
505
01:31:49,830 --> 01:31:54,752
O que aconteceu com você
com um olho? - Eu...
506
01:31:56,770 --> 01:32:01,613
eu encontrei
alguém. Na mão de alguém.
507
01:32:03,406 --> 01:32:08,055
Você é um gangster? - Pelo menos eu fiz.
508
01:32:08,944 --> 01:32:16,039
Não, eu gostava de computadores.
Computadores e meninas.
509
01:32:17,125 --> 01:32:22,537
E você, chefe? -Interessado
minha filosofia.
510
01:32:24,208 --> 01:32:27,014
Filosofia e meninas.
511
01:32:30,010 --> 01:32:32,975
Parece muito bom.
512
01:32:33,896 --> 01:32:36,736
Você acha?
513
01:32:41,886 --> 01:32:44,186
Então...
514
01:32:45,290 --> 01:32:49,609
Como um cara que para outro
ele está apenas comprando um sanduíche para o cara,
515
01:32:51,730 --> 01:32:56,618
Você tem algum, talvez?
conselhos filosóficos para
516
01:32:57,809 --> 01:33:02,096
alguém em uma longa viagem?
517
01:33:02,221 --> 01:33:05,027
Você me pergunta?
518
01:33:05,822 --> 01:33:08,122
Que.
519
01:33:08,579 --> 01:33:10,879
Então...
520
01:33:13,812 --> 01:33:18,268
O passado ficou para trás. Eu sei disso.
521
01:33:19,662 --> 01:33:26,792
O futuro está à nossa frente,
seja lá o que for.
522
01:33:27,891 --> 01:33:33,667
Nós temos isso.
523
01:33:34,939 --> 01:33:37,779
Presente.
524
01:33:42,575 --> 01:33:45,415
É isso.
525
01:33:46,740 --> 01:33:49,546
Budista?
526
01:33:50,625 --> 01:33:55,980
Não. E você? - Ainda não tenho certeza.
527
01:33:57,216 --> 01:34:03,583
Desculpe, não posso no momento
melhor ajuda. - Estou grato.
528
01:34:04,616 --> 01:34:07,933
Eu gostei do que você disse.
529
01:34:08,058 --> 01:34:14,903
Melhor do que alguns, não
Eu sei, pretensão paterna.
530
01:34:16,821 --> 01:34:20,947
Seu pai é assim?
531
01:34:27,344 --> 01:34:33,490
Eu não falaria sobre isso. eu tenho que
para ir. - Desculpe.
532
01:34:33,615 --> 01:34:37,980
Obrigado novamente por
um sanduíche. -Só um pouco. Espere.
533
01:34:40,362 --> 01:34:43,999
Eu sei o que você está pensando
Eu sou seu pai. Não é?
534
01:34:45,778 --> 01:34:49,487
O que? - Diga-me. Você pode
fale comigo chefe.
535
01:34:49,612 --> 01:34:55,279
Cara, você está louco.
-Espere um minuto, espere um minuto. Espere!
536
01:36:42,421 --> 01:36:48,421
Processamento: ZagrebFever e MilanRS
537
01:36:51,421 --> 01:36:55,421
Retirado de www.titlovi.com